وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًۭا ۗ سُبْحَٰنَهُۥ ۖ بَل لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ كُلٌّۭ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ
Translation
Sahih International
They say, "Allah has taken a son." Exalted is He! Rather, to Him belongs whatever is in the heavens and the earth. All are devoutly obedient to Him,
Word-by-Word Translation
وَقَالُوا۟
And they said
ٱتَّخَذَ
has taken
ٱللَّهُ
Allah
وَلَدًۭا ۗ
a son
سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ
Glory be to Him
بَل
Nay
لَّهُۥ
for Him
مَا
(is) what
فِى
(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
the heavens
وَٱلْأَرْضِ ۖ
and the earth
كُلٌّۭ
All
لَّهُۥ
to Him
قَـٰنِتُونَ
(are) humbly obedient
١١٦
(116)