بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Translation
Sahih International
Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it, "Be," and it is.
Word-by-Word Translation
بَدِيعُ
(The) Originator
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِ ۖ
and the earth
وَإِذَا
And when
قَضَىٰٓ
He decrees
أَمْرًۭا
a matter
فَإِنَّمَا
[so] only
يَقُولُ
He says
لَهُۥ
to it
كُن
Be
فَيَكُونُ
and it becomes
١١٧
(117)