هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Translation
Sahih International
He it is who gives life and causes death; and when He decrees a matter, He but says to it, "Be," and it is.
Word-by-Word Translation
هُوَ
He
ٱلَّذِى
(is) the One Who
يُحْىِۦ
gives life
وَيُمِيتُ ۖ
and causes death
فَإِذَا
And when
قَضَىٰٓ
He decrees
أَمْرًۭا
a matter
فَإِنَّمَا
then only
يَقُولُ
He says
لَهُۥ
to it
كُن
Be
فَيَكُونُ
and it is
٦٨
(68)