يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍۢ مِّمَّا تَعُدُّونَ
Translation
Sahih International
He arranges [each] matter from the heaven to the earth; then it will ascend to Him in a Day, the extent of which is a thousand years of those which you count.
Word-by-Word Translation
يُدَبِّرُ
He regulates
ٱلْأَمْرَ
the affair
مِنَ
of
ٱلسَّمَآءِ
the heaven
إِلَى
to
ٱلْأَرْضِ
the earth
ثُمَّ
then
يَعْرُجُ
it will ascend
إِلَيْهِ
to Him
فِى
in
يَوْمٍۢ
a Day
كَانَ
(the) measure of which is
مِقْدَارُهُۥٓ
(the) measure of which is
أَلْفَ
a thousand
سَنَةٍۢ
years
مِّمَّا
of what
تَعُدُّونَ
you count
٥
(5)