۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍۢ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍۢ قُوَّةًۭ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍۢ ضَعْفًۭا وَشَيْبَةًۭ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ
Translation
Sahih International
Allah is the one who created you from weakness, then made after weakness strength, then made after strength weakness and white hair. He creates what He wills, and He is the Knowing, the Competent.
Word-by-Word Translation
۞ ٱللَّهُ
Allah
ٱلَّذِى
(is) the One Who
خَلَقَكُم
created you
مِّن
from
ضَعْفٍۢ
weakness
ثُمَّ
then
جَعَلَ
made
مِنۢ
after
بَعْدِ
after
ضَعْفٍۢ
weakness
قُوَّةًۭ
strength
ثُمَّ
then
جَعَلَ
made
مِنۢ
after
بَعْدِ
after
قُوَّةٍۢ
strength
ضَعْفًۭا
weakness
وَشَيْبَةًۭ ۚ
and gray hair
يَخْلُقُ
He creates
مَا
what
يَشَآءُ ۖ
He wills
وَهُوَ
and He
ٱلْعَلِيمُ
(is) the All-Knower
ٱلْقَدِيرُ
the All-Powerful
٥٤
(54)