وَمَا هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَهْوٌۭ وَلَعِبٌۭ ۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلْءَاخِرَةَ لَهِىَ ٱلْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
Translation
Sahih International
And this worldly life is not but diversion and amusement. And indeed, the home of the Hereafter - that is the [eternal] life, if only they knew.
Word-by-Word Translation
وَمَا
And not
هَـٰذِهِ
(is) this
ٱلْحَيَوٰةُ
life
ٱلدُّنْيَآ
(of) the world
إِلَّا
but
لَهْوٌۭ
amusement
وَلَعِبٌۭ ۚ
and play
وَإِنَّ
And indeed
ٱلدَّارَ
the Home
ٱلْـَٔاخِرَةَ
(of) the Hereafter
لَهِىَ
surely, it
ٱلْحَيَوَانُ ۚ
(is) the life
لَوْ
if only
كَانُوا۟
they
يَعْلَمُونَ
know
٦٤
(64)