وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَآءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
Translation
Sahih International
And [recall] when We took your covenant, [saying], "Do not shed each other's blood or evict one another from your homes." Then you acknowledged [this] while you were witnessing.
Word-by-Word Translation
وَإِذْ
And when
أَخَذْنَا
We took
مِيثَـٰقَكُمْ
your covenant
لَا
Not
تَسْفِكُونَ
will you shed
دِمَآءَكُمْ
your blood
وَلَا
and not
تُخْرِجُونَ
(will) evict
أَنفُسَكُم
yourselves
مِّن
from
دِيَـٰرِكُمْ
your homes
ثُمَّ
then
أَقْرَرْتُمْ
you ratified
وَأَنتُمْ
while you
تَشْهَدُونَ
(were) witnessing
٨٤
(84)