وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Translation
Sahih International
And We shaded you with clouds and sent down to you manna and quails, [saying], "Eat from the good things with which We have provided you." And they wronged Us not - but they were [only] wronging themselves.
Word-by-Word Translation
وَظَلَّلْنَا
And We shaded
عَلَيْكُمُ
[over] you
ٱلْغَمَامَ
(with) [the] clouds
وَأَنزَلْنَا
and We sent down
عَلَيْكُمُ
to you
ٱلْمَنَّ
[the] manna
وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ
and [the] quails
كُلُوا۟
Eat
مِن
from
طَيِّبَـٰتِ
(the) good things
مَا
that
رَزَقْنَـٰكُمْ ۖ
We have provided you
وَمَا
And not
ظَلَمُونَا
they wronged Us
وَلَـٰكِن
but
كَانُوٓا۟
they were
أَنفُسَهُمْ
(to) themselves
يَظْلِمُونَ
doing wrong
٥٧
(57)