وَإِذْ نَجَّيْنَٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌۭ
Translation
Sahih International
And [recall] when We saved your forefathers from the people of Pharaoh, who afflicted you with the worst torment, slaughtering your [newborn] sons and keeping your females alive. And in that was a great trial from your Lord.
Word-by-Word Translation
وَإِذْ
And when
نَجَّيْنَـٰكُم
We saved you
مِّنْ
from
ءَالِ
(the) people
فِرْعَوْنَ
(of) Firaun
يَسُومُونَكُمْ
(who were) afflicting you (with)
سُوٓءَ
horrible
ٱلْعَذَابِ
torment
يُذَبِّحُونَ
slaughtering
أَبْنَآءَكُمْ
your sons
وَيَسْتَحْيُونَ
and letting live
نِسَآءَكُمْ ۚ
your women
وَفِى
And in
ذَٰلِكُم
that
بَلَآءٌۭ
(was) a trial
مِّن
from
رَّبِّكُمْ
your Lord
عَظِيمٌۭ
great
٤٩
(49)