يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Translation
Sahih International
Allah will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew.' "
Word-by-Word Translation
يَغْفِرْ
He will forgive
لَكُم
for you
مِّن
[of]
ذُنُوبِكُمْ
your sins
وَيُؤَخِّرْكُمْ
and give you respite
إِلَىٰٓ
for
أَجَلٍۢ
a term
مُّسَمًّى ۚ
specified
إِنَّ
Indeed
أَجَلَ
(the) term
ٱللَّهِ
(of) Allah
إِذَا
when
جَآءَ
it comes
لَا
not
يُؤَخَّرُ ۖ
is delayed
لَوْ
if
كُنتُمْ
you
تَعْلَمُونَ
know
٤
(4)