يَٰقَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا مَتَٰعٌۭ وَإِنَّ ٱلْءَاخِرَةَ هِىَ دَارُ ٱلْقَرَارِ
Translation
Sahih International
O my people, this worldly life is only [temporary] enjoyment, and indeed, the Hereafter - that is the home of [permanent] settlement.
Word-by-Word Translation
يَـٰقَوْمِ
O my people
إِنَّمَا
Only
هَـٰذِهِ
this
ٱلْحَيَوٰةُ
the life
ٱلدُّنْيَا
(of) the world
مَتَـٰعٌۭ
(is) enjoyment
وَإِنَّ
and indeed
ٱلْـَٔاخِرَةَ
the Hereafter
هِىَ
it
دَارُ
(is the) home
ٱلْقَرَارِ
(of) settlement
٣٩
(39)