قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ عَٰلِمَ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Translation
Sahih International
Say, "O Allah, Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the witnessed, You will judge between your servants concerning that over which they used to differ."
Word-by-Word Translation
قُلِ
Say
ٱللَّهُمَّ
O Allah
فَاطِرَ
Creator
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِ
and the earth
عَـٰلِمَ
Knower
ٱلْغَيْبِ
(of) the unseen
وَٱلشَّهَـٰدَةِ
and the witnessed
أَنتَ
You
تَحْكُمُ
will judge
بَيْنَ
between
عِبَادِكَ
Your slaves
فِى
in
مَا
what
كَانُوا۟
they used to
فِيهِ
therein
يَخْتَلِفُونَ
differ
٤٦
(46)