أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَمْلِكُونَ شَيْـًۭٔا وَلَا يَعْقِلُونَ
Translation
Sahih International
Or have they taken other than Allah as intercessors? Say, "Even though they do not possess [power over] anything, nor do they reason?"
Word-by-Word Translation
أَمِ
Or
ٱتَّخَذُوا۟
have they taken
مِن
besides
دُونِ
besides
ٱللَّهِ
Allah
شُفَعَآءَ ۚ
intercessors
قُلْ
Say
أَوَلَوْ
Even though
كَانُوا۟
they were
لَا
not
يَمْلِكُونَ
possessing
شَيْـًۭٔا
anything
وَلَا
and not
يَعْقِلُونَ
they understand
٤٣
(43)