فَٱعْبُدُوا۟ مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
Translation
Sahih International
So worship what you will besides Him." Say, "Indeed, the losers are the ones who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection. Unquestionably, that is the manifest loss."
Word-by-Word Translation
فَٱعْبُدُوا۟
So worship
مَا
what
شِئْتُم
you will
مِّن
besides Him
دُونِهِۦ ۗ
besides Him
قُلْ
Say
إِنَّ
Indeed
ٱلْخَـٰسِرِينَ
the losers
ٱلَّذِينَ
(are) those who
خَسِرُوٓا۟
(will) lose
أَنفُسَهُمْ
themselves
وَأَهْلِيهِمْ
and their families
يَوْمَ
(on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ
(of) the Resurrection
أَلَا
Unquestionably
ذَٰلِكَ
that
هُوَ
it
ٱلْخُسْرَانُ
(is) the loss
ٱلْمُبِينُ
the clear
١٥
(15)