فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
Translation
Sahih International
And when he reached with him [the age of] exertion, he said, "O my son, indeed I have seen in a dream that I [must] sacrifice you, so see what you think." He said, "O my father, do as you are commanded. You will find me, if Allah wills, of the steadfast."
Word-by-Word Translation
فَلَمَّا
Then when
بَلَغَ
he reached
مَعَهُ
the (age of) working with him
ٱلسَّعْىَ
the (age of) working with him
قَالَ
he said
يَـٰبُنَىَّ
O my son
إِنِّىٓ
Indeed, I
أَرَىٰ
have seen
فِى
in
ٱلْمَنَامِ
the dream
أَنِّىٓ
that I am
أَذْبَحُكَ
sacrificing you
فَٱنظُرْ
so look
مَاذَا
what
تَرَىٰ ۚ
you see
قَالَ
He said
يَـٰٓأَبَتِ
O my father
ٱفْعَلْ
Do
مَا
what
تُؤْمَرُ ۖ
you are commanded
سَتَجِدُنِىٓ
You will find me
إِن
if
شَآءَ
Allah wills
ٱللَّهُ
Allah wills
مِنَ
of
ٱلصَّـٰبِرِينَ
the patient ones
١٠٢
(102)