مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Translation
Sahih International
They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.
Word-by-Word Translation
مَا
Not
يَنظُرُونَ
they await
إِلَّا
except
صَيْحَةًۭ
a shout
وَٰحِدَةًۭ
one
تَأْخُذُهُمْ
it will seize them
وَهُمْ
while they
يَخِصِّمُونَ
are disputing
٤٩
(49)