وَلَمَّا رَءَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْأَحْزَابَ قَالُوا۟ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّآ إِيمَٰنًۭا وَتَسْلِيمًۭا
Translation
Sahih International
And when the believers saw the companies, they said, "This is what Allah and His Messenger had promised us, and Allah and His Messenger spoke the truth." And it increased them only in faith and acceptance.
Word-by-Word Translation
وَلَمَّا
And when
رَءَا
saw
ٱلْمُؤْمِنُونَ
the believers
ٱلْأَحْزَابَ
the confederates
قَالُوا۟
they said
هَـٰذَا
This
مَا
(is) what
وَعَدَنَا
Allah promised us
ٱللَّهُ
Allah promised us
وَرَسُولُهُۥ
and His Messenger
وَصَدَقَ
and Allah spoke the truth
ٱللَّهُ
and Allah spoke the truth
وَرَسُولُهُۥ ۚ
and His Messenger
وَمَا
And not
زَادَهُمْ
it increased them
إِلَّآ
except
إِيمَـٰنًۭا
(in) faith
وَتَسْلِيمًۭا
and submission
٢٢
(22)