وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةًۭ فَرِحُوا۟ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
Translation
Sahih International
And when We let the people taste mercy, they rejoice therein, but if evil afflicts them for what their hands have put forth, immediately they despair.
Word-by-Word Translation
وَإِذَآ
And when
أَذَقْنَا
We cause people to taste
ٱلنَّاسَ
We cause people to taste
رَحْمَةًۭ
mercy
فَرِحُوا۟
they rejoice
بِهَا ۖ
therein
وَإِن
But if
تُصِبْهُمْ
afflicts them
سَيِّئَةٌۢ
an evil
بِمَا
for what
قَدَّمَتْ
have sent forth
أَيْدِيهِمْ
their hands
إِذَا
behold
هُمْ
They
يَقْنَطُونَ
despair
٣٦
(36)