يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَيُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Translation
Sahih International
He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness. And thus will you be brought out.
Word-by-Word Translation
يُخْرِجُ
He brings forth
ٱلْحَىَّ
the living
مِنَ
from
ٱلْمَيِّتِ
the dead
وَيُخْرِجُ
and He brings forth
ٱلْمَيِّتَ
the dead
مِنَ
from
ٱلْحَىِّ
the living
وَيُحْىِ
and He gives life
ٱلْأَرْضَ
(to) the earth
بَعْدَ
after
مَوْتِهَا ۚ
its death
وَكَذَٰلِكَ
and thus
تُخْرَجُونَ
you will be brought forth
١٩
(19)