وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ غُرَفًۭا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ
Translation
Sahih International
And those who have believed and done righteous deeds - We will surely assign to them of Paradise [elevated] chambers beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. Excellent is the reward of the [righteous] workers
Word-by-Word Translation
وَٱلَّذِينَ
And those who
ءَامَنُوا۟
believe
وَعَمِلُوا۟
and do
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
[the] righteous deeds
لَنُبَوِّئَنَّهُم
surely We will give them a place
مِّنَ
in
ٱلْجَنَّةِ
Paradise
غُرَفًۭا
lofty dwellings
تَجْرِى
flow
مِن
from
تَحْتِهَا
underneath it
ٱلْأَنْهَـٰرُ
the rivers
خَـٰلِدِينَ
will abide forever
فِيهَا ۚ
in it
نِعْمَ
Excellent is
أَجْرُ
(the) reward
ٱلْعَـٰمِلِينَ
(of) the workers
٥٨
(58)