تِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْءَاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّۭا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًۭا ۚ وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Translation
Sahih International
That home of the Hereafter We assign to those who do not desire exaltedness upon the earth or corruption. And the [best] outcome is for the righteous.
Word-by-Word Translation
تِلْكَ
That
ٱلدَّارُ
the Home
ٱلْـَٔاخِرَةُ
(of) the Hereafter
نَجْعَلُهَا
We assign it
لِلَّذِينَ
to those who
لَا
(do) not
يُرِيدُونَ
desire
عُلُوًّۭا
exaltedness
فِى
in
ٱلْأَرْضِ
the earth
وَلَا
and not
فَسَادًۭا ۚ
corruption
وَٱلْعَـٰقِبَةُ
And the good end
لِلْمُتَّقِينَ
(is) for the righteous
٨٣
(83)