وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ لِّمَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّٰبِرُونَ
Translation
Sahih International
But those who had been given knowledge said, "Woe to you! The reward of Allah is better for he who believes and does righteousness. And none are granted it except the patient."
Word-by-Word Translation
وَقَالَ
But said
ٱلَّذِينَ
those who
أُوتُوا۟
were given
ٱلْعِلْمَ
the knowledge
وَيْلَكُمْ
Woe to you
ثَوَابُ
(The) reward
ٱللَّهِ
(of) Allah
خَيْرٌۭ
(is) better
لِّمَنْ
for (he) who
ءَامَنَ
believes
وَعَمِلَ
and does
صَـٰلِحًۭا
righteous (deeds)
وَلَا
And not
يُلَقَّىٰهَآ
it is granted
إِلَّا
except
ٱلصَّـٰبِرُونَ
(to) the patient ones
٨٠
(80)