قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَآءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
Translation
Sahih International
Say, "Have you considered: if Allah should make for you the night continuous until the Day of Resurrection, what deity other than Allah could bring you light? Then will you not hear?"
Word-by-Word Translation
قُلْ
Say
أَرَءَيْتُمْ
Have you seen
إِن
if
جَعَلَ
Allah made
ٱللَّهُ
Allah made
عَلَيْكُمُ
for you
ٱلَّيْلَ
the night
سَرْمَدًا
continuous
إِلَىٰ
till
يَوْمِ
(the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ
(of) the Resurrection
مَنْ
who
إِلَـٰهٌ
(is the) god
غَيْرُ
besides
ٱللَّهِ
Allah
يَأْتِيكُم
who could bring you
بِضِيَآءٍ ۖ
light
أَفَلَا
Then will not
تَسْمَعُونَ
you hear
٧١
(71)