وَقِيلَ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَهْتَدُونَ
Translation
Sahih International
And it will be said, "Invoke your 'partners' " and they will invoke them; but they will not respond to them, and they will see the punishment. If only they had followed guidance!
Word-by-Word Translation
وَقِيلَ
And it will be said
ٱدْعُوا۟
Call
شُرَكَآءَكُمْ
your partners
فَدَعَوْهُمْ
And they will call them
فَلَمْ
but not
يَسْتَجِيبُوا۟
they will respond
لَهُمْ
to them
وَرَأَوُا۟
and they will see
ٱلْعَذَابَ ۚ
the punishment
لَوْ
If only
أَنَّهُمْ
[that] they
كَانُوا۟
had been
يَهْتَدُونَ
guided
٦٤
(64)