ٱسْلُكْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍۢ وَٱضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهْبِ ۖ فَذَٰنِكَ بُرْهَٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَٰسِقِينَ
Translation
Sahih International
Insert your hand into the opening of your garment; it will come out white, without disease. And draw in your arm close to you [as prevention] from fear, for those are two proofs from your Lord to Pharaoh and his establishment. Indeed, they have been a people defiantly disobedient."
Word-by-Word Translation
ٱسْلُكْ
Insert
يَدَكَ
your hand
فِى
in
جَيْبِكَ
your bosom
تَخْرُجْ
it will come forth
بَيْضَآءَ
white
مِنْ
without
غَيْرِ
without
سُوٓءٍۢ
any harm
وَٱضْمُمْ
And draw
إِلَيْكَ
to yourselves
جَنَاحَكَ
your hand
مِنَ
against
ٱلرَّهْبِ ۖ
fear
فَذَٰنِكَ
So these
بُرْهَـٰنَانِ
(are) two evidences
مِن
from
رَّبِّكَ
your Lord
إِلَىٰ
to
فِرْعَوْنَ
Firaun
وَمَلَإِي۟هِۦٓ ۚ
and his chiefs
إِنَّهُمْ
Indeed, they
كَانُوا۟
are
قَوْمًۭا
a people
فَـٰسِقِينَ
defiantly disobedient
٣٢
(32)