أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَٰهٌۭ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Translation
Sahih International
Is He [not best] who begins creation and then repeats it and who provides for you from the heaven and earth? Is there a deity with Allah? Say, "Produce your proof, if you should be truthful."
Word-by-Word Translation
أَمَّن
Or Who
يَبْدَؤُا۟
originates
ٱلْخَلْقَ
the creation
ثُمَّ
then
يُعِيدُهُۥ
repeats it
وَمَن
and Who
يَرْزُقُكُم
provides you
مِّنَ
from
ٱلسَّمَآءِ
the heavens
وَٱلْأَرْضِ ۗ
and the earth
أَءِلَـٰهٌۭ
Is there any god
مَّعَ
with
ٱللَّهِ ۚ
Allah
قُلْ
Say
هَاتُوا۟
Bring forth
بُرْهَـٰنَكُمْ
your proof
إِن
if
كُنتُمْ
you are
صَـٰدِقِينَ
truthful
٦٤
(64)