وَأَصْحَٰبُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Translation
Sahih International
And the inhabitants of Madyan. And Moses was denied, so I prolonged enjoyment for the disbelievers; then I seized them, and how [terrible] was My reproach.
Word-by-Word Translation
وَأَصْحَـٰبُ
And the inhabitants
مَدْيَنَ ۖ
(of) Madyan
وَكُذِّبَ
And Musa was denied
مُوسَىٰ
And Musa was denied
فَأَمْلَيْتُ
so I granted respite
لِلْكَـٰفِرِينَ
to the disbelievers
ثُمَّ
then
أَخَذْتُهُمْ ۖ
I seized them
فَكَيْفَ
and how
كَانَ
was
نَكِيرِ
My punishment
٤٤
(44)