بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌۭ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍۢ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ
Translation
Sahih International
But they say, "[The revelation is but] a mixture of false dreams; rather, he has invented it; rather, he is a poet. So let him bring us a sign just as the previous [messengers] were sent [with miracles]."
Word-by-Word Translation
بَلْ
Nay
قَالُوٓا۟
they say
أَضْغَـٰثُ
Muddled
أَحْلَـٰمٍۭ
dreams
بَلِ
nay
ٱفْتَرَىٰهُ
he (has) invented it
بَلْ
nay
هُوَ
he
شَاعِرٌۭ
(is) a poet
فَلْيَأْتِنَا
So let him bring us
بِـَٔايَةٍۢ
a sign
كَمَآ
like what
أُرْسِلَ
was sent
ٱلْأَوَّلُونَ
(to) the former
٥
(5)