أَمْ لَهُمْ ءَالِهَةٌۭ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
Translation
Sahih International
Or do they have gods to defend them other than Us? They are unable [even] to help themselves, nor can they be protected from Us.
Word-by-Word Translation
أَمْ
Or
لَهُمْ
have they
ءَالِهَةٌۭ
gods
تَمْنَعُهُم
(to) defend them
مِّن
from
دُونِنَا ۚ
Us
لَا
Not
يَسْتَطِيعُونَ
they are able
نَصْرَ
(to) help
أَنفُسِهِمْ
themselves
وَلَا
and not
هُم
they
مِّنَّا
from Us
يُصْحَبُونَ
can be protected
٤٣
(43)