فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَٰهُمْ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ
Translation
Sahih International
And that declaration of theirs did not cease until We made them [as] a harvest [mowed down], extinguished [like a fire].
Word-by-Word Translation
فَمَا
Then not
زَالَت
ceased
تِّلْكَ
[this]
دَعْوَىٰهُمْ
their cry
حَتَّىٰ
until
جَعَلْنَـٰهُمْ
We made them
حَصِيدًا
reaped
خَـٰمِدِينَ
extinct
١٥
(15)