وَقَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًۭا مَّعْدُودَةًۭ ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ ٱللَّهِ عَهْدًۭا فَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ عَهْدَهُۥٓ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Translation
Sahih International
And they say, "Never will the Fire touch us, except for a few days." Say, "Have you taken a covenant with Allah? For Allah will never break His covenant. Or do you say about Allah that which you do not know?"
Word-by-Word Translation
وَقَالُوا۟
And they say
لَن
Never
تَمَسَّنَا
will touch us
ٱلنَّارُ
the Fire
إِلَّآ
except
أَيَّامًۭا
(for) days
مَّعْدُودَةًۭ ۚ
numbered
قُلْ
Say
أَتَّخَذْتُمْ
Have you taken
عِندَ
from
ٱللَّهِ
Allah
عَهْدًۭا
a covenant
فَلَن
so never
يُخْلِفَ
will break
ٱللَّهُ
Allah
عَهْدَهُۥٓ ۖ
His Covenant
أَمْ
Or
تَقُولُونَ
(do) you say
عَلَى
against
ٱللَّهِ
Allah
مَا
what
لَا
not
تَعْلَمُونَ
you know
٨٠
(80)