رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Translation
Sahih International
Our Lord, and send among them a messenger from themselves who will recite to them Your verses and teach them the Book and wisdom and purify them. Indeed, You are the Exalted in Might, the Wise."
Word-by-Word Translation
رَبَّنَا
Our Lord
وَٱبْعَثْ
[And] raise up
فِيهِمْ
in them
رَسُولًۭا
a Messenger
مِّنْهُمْ
from them
يَتْلُوا۟
(who) will recite
عَلَيْهِمْ
to them
ءَايَـٰتِكَ
Your Verses
وَيُعَلِّمُهُمُ
and will teach them
ٱلْكِتَـٰبَ
the Book
وَٱلْحِكْمَةَ
and the wisdom
وَيُزَكِّيهِمْ ۚ
and purify them
إِنَّكَ
Indeed You
أَنتَ
You (are)
ٱلْعَزِيزُ
the All-Mighty
ٱلْحَكِيمُ
the All-Wise
١٢٩
(129)