وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَظَلُومٌۭ كَفَّارٌۭ
Translation
Sahih International
And He gave you from all you asked of Him. And if you should count the favor of Allah, you could not enumerate them. Indeed, mankind is [generally] most unjust and ungrateful.
Word-by-Word Translation
وَءَاتَىٰكُم
And He gave you
مِّن
of
كُلِّ
all
مَا
what
سَأَلْتُمُوهُ ۚ
you asked of Him
وَإِن
And if
تَعُدُّوا۟
you count
نِعْمَتَ
(the) Favor of Allah
ٱللَّهِ
(the) Favor of Allah
لَا
not
تُحْصُوهَآ ۗ
you will (be able to) count them
إِنَّ
Indeed
ٱلْإِنسَـٰنَ
the mankind
لَظَلُومٌۭ
(is) surely unjust
كَفَّارٌۭ
(and) ungrateful
٣٤
(34)