وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
Translation
Sahih International
And those who disbelieved say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" Say, [O Muhammad], "Indeed, Allah leaves astray whom He wills and guides to Himself whoever turns back [to Him] -
Word-by-Word Translation
وَيَقُولُ
And say
ٱلَّذِينَ
those who
كَفَرُوا۟
disbelieved
لَوْلَآ
Why has not
أُنزِلَ
been sent down
عَلَيْهِ
upon him
ءَايَةٌۭ
a Sign
مِّن
from
رَّبِّهِۦ ۗ
his Lord
قُلْ
Say
إِنَّ
Indeed
ٱللَّهَ
Allah
يُضِلُّ
lets go astray
مَن
whom
يَشَآءُ
He wills
وَيَهْدِىٓ
and guides
إِلَيْهِ
to Himself
مَنْ
whoever
أَنَابَ
turns back
٢٧
(27)