جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ ۖ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍۢ
Translation
Sahih International
Gardens of perpetual residence; they will enter them with whoever were righteous among their fathers, their spouses and their descendants. And the angels will enter upon them from every gate, [saying],
Word-by-Word Translation
جَنَّـٰتُ
Gardens
عَدْنٍۢ
of Eden
يَدْخُلُونَهَا
they will enter them
وَمَن
and whoever
صَلَحَ
(were) righteous
مِنْ
among
ءَابَآئِهِمْ
their fathers
وَأَزْوَٰجِهِمْ
and their spouses
وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۖ
and their offsprings
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
And the Angels
يَدْخُلُونَ
will enter
عَلَيْهِم
upon them
مِّن
from
كُلِّ
every
بَابٍۢ
gate
٢٣
(23)